On the voyage out

on [ɑn]

prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时; adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去; adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;

the [ðə]

art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;

voyage ['vɔɪɪdʒ]

n. 旅行，航海，航空;远行;旅程; vi. 航行，旅行; vt. 驶过，横越;

vo(way)+yage(名词后缀)→航海；航行

out [aʊt]

adv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版; prep. （表示来源）从;（从…里）出来;（表示不在原状态）脱离;离去; vt. 使熄灭;揭露;驱逐; adj. 外面的;出局的;下台的;外围的; n. 不流行;出局;

This method should be widely promoted.

这种方法应该推广。

Good work.

做得很棒！

My dear friend, Mathilde. Let me tell you something. That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace. It wasn't valuable at all. The stones in the necklace were made of glass. It was worth five hundred francs at the most.

玛蒂尔德，我亲爱的朋友。让我告诉你吧。你向我借的那条项链并不是一条真的钻石项链。那条项链根本不值钱。项链中的宝石是玻璃做的。它最多值500法郎。